Comprar Ochitsubaki CD KEYS baratas desde €2.19 🎮

Resumen

OCHITSUBAKI || 落ち椿 es un juego bilingüe JPN/ENG sobre la traducción y cómo ésta puede llegar a ser tan profunda como la forma en que las personas hipermarginadas "traducen" constantemente sus identidades y traumas para la comprensión de los demás, sin importar lo lejos que esté del material de origen. Es una novela visual que combina una estética de anime retro con una elegancia claramente moderna, y tiene tres opciones de idioma: JPN, ENG, y traducción JPN. Las versiones ENG/JPN son dos interpretaciones diferentes de la historia, por lo que requieren una traducción JPN aparte, emulando lo que ocurre cuando se intenta traducir algo tan complejo como la identidad. Mi mayor inspiración es el juego Utena de Sega, jugándolo tanto en ENG/JPN.

Contiene una narrativa lineal escrita en un verso poético híbrido con una banda sonora original y gráficos originales. La versión final contiene la versión JPN, la versión ENG y una traducción de la adaptación JPN.

Argumento

Hanashiro (él/ella/ellos) y los pocos familiares que les quedan reaccionan de forma diferente al trauma de ser inmortales y ser testigos del apocalipsis una y otra vez en diferentes ciclos de reencarnación. Shiragiku se muestra imperturbable, alegre, frívolo y caprichoso; Shirayuri no aparece por ningún lado; ¿y Hanashiro? Hanashiro está planeando su muerte dentro de 10 años, cuando caigan las camelias, si no encuentran una razón para vivir para entonces.

Hanashiro y Shirayuri ya han sido testigos del FIN DEL MUNDO. Pero nadie les creyó. Shiragiku ha visto muchos, muchos apocalipsis, pero nunca ha sido herida por ninguno después del primero. Shiragiku ha recordado todos los finales; Shirayuri no recuerda ninguno; y Hanashiro sólo recuerda algunos. ¿De cuáles? Ni siquiera él lo sabe.

Hanashiro echa de menos hablar su lengua materna fey, pero parece que no encuentra a nadie dispuesto a escucharla, ni siquiera a los de su propia especie. Y entonces se hace con un enemigo que podría hacerlo. Su nombre es Lun Kochouran.

Y podría ser el primero en un milenio en aprender la lengua amayuri.

También podría ser el primero en matar a un inmortal.